美国库存意外上升后导致油价下跌测量仪表

中国石化新闻网讯 东京（路透社）-周三，在一家行业组织报告美国原油库存上周上升后导致油价下跌，这与分析师对大幅下降的预期背道而驰。

布伦特(Brent)期货价格下跌40美分，跌幅0.6%，至每桶71.76美元。周二，在早些时候触及3个月低点后，油价上涨32美分，至每桶72.16美元。

美国西德克萨斯中间原油价格下跌27美分，至67.82美元，跌幅0.4%。与前一交易日相比，该股收于每桶68.08美元，为近一个月的低点。

周一和上周，委内瑞拉的供应中断开始显现，分析师们一直预测，截至7月13日的一周内，美国库存将减少350万桶，因此，上述基准价格在大幅下跌后已经稳定下来。

但是供应过剩的问题很快又回来了，美国石油研究所周二晚些时候报道说，美国原油库存增加了60多万桶。

与路透社民意调查预测的44,000桶相比，汽油库存增加了425,000桶。

数据显示，包括柴油和采暖油在内的蒸馏燃料库存增加了170万桶，高于87.3万桶的预期。

詹晓晶摘自路透社

原文如下:

Oil prices fall after surprise rise in U.S. inventories

Oil prices dropped on Wednesday after an industry group reported that U.S. crude inventories rose last week, defying analyst expectations for a significant reduction.

Brent futures were down 40 cents, or 0.6 percent, at $71.76 a barrel by 0027 GMT. They rose 32 cents to $72.16 a barrel on Tuesday, after earlier touching a three-month low.

U.S. West Texas Intermediate crude was down 27 cents, or 0.4 percent, at $67.82. It settled up 2 cents at $68.08 a barrel the session before,模型配件 coming off a nearly one-month low.

The benchmarks had steadied after big declines on Monday and last week as supply disruptions in Venezuela came to the fore and as analysts had been forecasting a decline of 3.5 million barrels in U.S. inventories for the week through July 内墙涂料13.

But the specter of oversupply quickly returned, with a rise of more than 600,000 barrels in U.S. crude stockpiles, reported by the American Petroleum Institute late on Tuesday.

Gasoline stocks rose by 425,000 barrels, compared with expectations in a Reuters poll for a 44,000-barrel decline.

Distillate fuels stockpiles, which include diesel and heating oil, rose by 1.7 million barrels, compared with expectations for an 873,000-barrel gain, the data showed.